Ypu can try non-table locking backups. I can also tell you why it would do that. You have channel loggin enabled which logs everything. If you try to run a backup and the server is mega slow (which it sounds like it is. Then you will have problems. Disable channel logging or use non-locking backups. You can google how to do nonlocking backups there are lots of howtos for that.