I noticed it didn't work with the original ddraw then it worked aqurits! I wanna be able to draw to the screen this above isn't my work.
Yes, I assumed this was a standard discord overlay, but you tested it and got it working, which is cool.
You should be able to draw to the screen in the normal way, just get the top level 'screen' or 'desktop' device context then apply any of the standard windows graphics API functions.